Zaurus shows the camera feed like it would how someone who is sitting across from you would see you. This way, when you hold something infront of the camera, the other person can read the text without seeing it in reverse.
There is no way to adjust this in Zaurus. However, the software for your webcam may be able to adjust this. Consult the support page of the webcam manufacturer to see if this is possible.